参考消息网8月15日报道德国《焦点》周刊网站8月11日刊登题为《一场反对美国指令的悄然革命在欧洲开始》的文章，作者是德国《商报》前总编辑加博尔·施泰因加特，全文摘编如下：

当美国总统拜登唾沫横飞宣布对中国采取一项又一项限制措施时，西方经济遵守着自己的规律。关键词是“脱钩”。

(资料图片)

对美国来说，好消息是：欧洲经济界已经理解了“脱钩”这个关键词，并且正在脱钩。坏消息是：欧洲经济界正在与美国的政治指导方针脱钩，而不是如其所希望的那样与中国脱钩。美国总统不再被接受为监护人。欧洲正在解放自己。

尽管拜登发表了各种好战宣言，尽管奥拉夫·朔尔茨播放了温和的背景音乐并自豪于把“脱钩”淡化为“去风险”，但经济界每天都作出不同的决定。

他们奉行自己的基于价值观的政策，只不过他们的价值观是对话和伙伴关系。他们不想教训中国人，而是想和中国人做生意。

德国的伪善——每个中小企业都知道——在国外是卖不出去的。因此，一场悄然的革命开始了，其最大的反叛就是礼貌地无视美国的指令。以下是事实：

·根据欧盟统计局的数据，2018年至2022年间，欧洲从中国的进口额几乎翻了一番。中国是欧盟遥遥领先的最大商品供应国。

·根据经合组织的数据，同期欧盟的电子产品、机械设备和相机的进口增幅尤其大，分别增长14.88%、8.76%和4.45%。尽管人们担心中国正在利用自己的技术进行间谍活动，但进口仍然增长。

·欧盟委员会的数据显示，中国是欧盟最大的稀土和其他能源转型及数字化关键原材料供应国。

·欧洲汽车制造商对中国的销售蓬勃发展。仅去年一年，汽车出口额就达到240亿欧元。

·贸易流也朝相反的方向发展：去年欧洲最畅销的三款电动汽车都是从中国进口的。

朔尔茨和冯德莱恩不会乐意听到英国皇家国际问题研究所全球贸易政策论坛项目负责人玛丽安·施奈德·佩青格说的话：“在欧洲，政府的想法和公司的做法之间存在巨大差异。”

美国公司在无视白宫指导方针或只是形式上遵守这些指导方针方面也足智多谋。

与欧盟不同，根据经合组织的数据，美国在2018年至2022年期间从中国的进口下降了5%。尽管如此，美国公司与中国的关系比官方数据显示的更为密切。

供应链被重新调整：美国加州大学圣迭戈分校的一项研究显示，在高科技产品方面，2017年至2022年中国在美国进口中所占的份额下降了14%，而美国从中国台湾地区和越南(它们又从中国大陆进口大量产品)进口的产品则获得了最大的市场份额。

来自中国的产品对于美国敏感产品的制造仍然至关重要。美国彼得森国际经济研究所的查德·鲍恩解释说：“我们从经合组织的数据中能够看到，在产品运往美国之前最终组装地点发生了变化。过去在中国进行最终组装的公司现在可能会在越南、柬埔寨、孟加拉国或泰国进行组装。”

结论是：西方政府正在欺骗自己。它们的划界政策违反了欧洲的基本利益，因此经济界大部分拒绝遵守这种政策。（编译/聂立涛）

责编：海闻、张青津